01
La jerga no puntúa
Grados, unidades, siglas y cursos internos son invisibles para un filtro entrenado con vocabulario corporativo. Veinte años de servicio pueden puntuar menos que un becario que escribió las palabras correctas.
Transición a la vida laboral civil
Tu hoja de vida dice «Jefe de patrulla».
Tu hoja de vida dice «Jefe de patrulla».
El reclutador busca «Coordinador de operaciones».
Misión Civil Pro traduce tu trayectoria militar, policial o de seguridad al lenguaje que entienden los filtros ATS y los seleccionadores corporativos. Sin inventar nada: lo que ya hiciste, dicho como lo pide el mercado.
Traductor táctico → corporativo
Demo en vivo
Como lo escribes hoy
Comandante de sección de infantería. A cargo de 38 hombres en operaciones de control territorial. Responsable del planeamiento de misiones y del cumplimiento de órdenes de operaciones.
Como lo lee un reclutador
Coordinador de operaciones con equipo a cargo de 38 personas. Planificación y ejecución de operativos en entornos de alta exigencia, con responsabilidad sobre cumplimiento de protocolos, asignación de recursos y reporte a dirección.
Liderazgo de equipos
Planificación operativa
Gestión de riesgos
Ejemplos reales de traducción. Con tu cuenta, la IA hace esto con tu trayectoria completa, no con plantillas.
La barrera invisible
No te descartan por tu experiencia. Te descartan porque el sistema no la entiende.
Entre tú y el reclutador hay un software. Antes de que una persona lea tu hoja de vida, un filtro ATS busca palabras concretas: «gestión de riesgos», «HSE», «cadena de suministro», «liderazgo de equipos». Tu CV dice «BRIM», «CIA-3», «orden de operaciones». Y el filtro no traduce.
02
El formato rompe el filtro
Plantillas con columnas, tablas, escudos, fotos e iconos son lo que muchos ATS no leen bien. Un CV precioso puede llegar al reclutador vacío o desordenado.
03
Un solo CV para todo
El mismo documento enviado a 40 vacantes distintas rinde poco. Cada oferta pide palabras clave distintas, y quien las incluye pasa el primer corte.
Cómo funciona
Escribes tu trayectoria como la vives. Sales con un CV que el mercado lee.
Dos niveles: uno gratuito que te deja el documento base listo, y otro por créditos que lo afila para cada oferta concreta.
Subes tu CV o lo cuentas tú
Sube tu hoja de vida militar o policial, tus diplomas o tus certificados en PDF o Word y la IA los lee por ti. O escríbelo a mano —grados, unidades, cursos, funciones— en tu idioma de siempre. No hace falta que quede «bonito».
GratisLa IA traduce y estructura
Convierte la jerga operativa en competencias civiles: gestión de riesgos, liderazgo de operaciones, cadena de custodia, HSE/SST, logística, continuidad del negocio. Genera tu CV Maestro Civil, lo editas y lo descargas en PDF.
GratisLo adaptas a cada vacante
Pegas la oferta de LinkedIn o CompuTrabajo. La IA cruza tu CV Maestro con los requisitos, calcula tu compatibilidad ATS, reordena tus logros y te devuelve la versión afinada para esa postulación.
1 crédito
Precios
Empieza gratis. Paga solo si estás postulando en serio.
El CV Maestro es gratis para siempre, sin límite de ediciones ni de descargas. La adaptación a vacantes concretas es la parte de pago: 1 crédito = 1 oferta adaptada.
Gratuito
0 USD
Para tener ya tu hoja de vida civil traducida y descargada.
Sin créditos de adaptación
- CV Maestro Civil traducido por IA
- Edición libre de todos los textos
- Descarga en PDF compatible con ATS
- Lectura de tu CV actual en PDF o Word
- Adaptación a ofertas concretas
- Titular y resumen de LinkedIn
- Cartas de presentación
Búsqueda Activa
9 USD / mes
Para quien está postulando cada semana y necesita volumen.
15 créditos al mes
- Todo lo del plan Gratuito
- 15 ofertas adaptadas al mes
- Porcentaje de compatibilidad ATS
- Titular y resumen «Acerca de» para LinkedIn
- Historial de versiones guardadas
- Cartas de presentación
Ilimitado Pro
24 USD / mes
Para transiciones intensivas y quien postula a diario sin contar.
Créditos ilimitados
- Todo lo de Búsqueda Activa
- Adaptaciones ilimitadas cada mes
- Generador de cartas de presentación por vacante
- Prioridad en cola de procesamiento
- Historial ampliado de versiones
Precios en dólares estadounidenses (USD). Impuestos no incluidos: se añaden en el momento del cobro según tu país. Suscripción mensual, se cancela cuando quieras desde tu panel y sigue activa hasta el final del periodo pagado. Ahora mismo la plataforma está en modo demostración: ningún cobro es real. Consulta los Términos y la Privacidad.
Casos de uso
Perfiles que ya hacen esta transición todos los días
Ejemplos representativos del tipo de traslado profesional que la herramienta prepara. Son casos ilustrativos de uso, no testimonios de clientes reales — la plataforma acaba de lanzarse.
«Llevaba 22 años en el Ejército y mi CV era una lista de destinos y cursos. Nadie fuera entendía qué significaba “Jefe de la Sección de Abastecimiento”. Traducido a cadena de suministro y control de inventario, la conversación con los reclutadores cambió por completo.»
Suboficial de Intendencia → Coordinador de logística
Perfil: Suboficial retiradoLogística y abastecimiento · 22 años
«En la Policía llevaba investigación criminal. En el sector privado eso es prevención de pérdidas, cumplimiento e investigación interna, y se paga bien. El problema era solo cómo lo decía en el papel.»
Investigador judicial → Analista de cumplimiento
Perfil: Policía judicialInvestigación e inteligencia · 14 años
«Como escolta y jefe de dispositivo hacía análisis de riesgo todos los días. Al pasarlo a “evaluación de riesgos y planes de contingencia” empecé a encajar en vacantes de seguridad corporativa a las que antes ni me llamaban.»
Jefe de dispositivo → Security Manager
Perfil: Seguridad privadaProtección de personas · 11 años
«Instructor de tiro y de seguridad operacional durante años. Ahora eso es formación corporativa, HSE y cultura de seguridad. Es literalmente lo mismo que hacía, con otro vocabulario.»
Instructor militar → Especialista HSE / SST
Perfil: InstructorFormación y seguridad operacional · 9 años
«Mandaba una unidad de 40 personas con presupuesto, turnos y material a mi cargo. Eso en una empresa es un jefe de operaciones, pero mi hoja de vida no lo decía en ningún lado.»
Comandante de unidad → Jefe de operaciones
Perfil: Oficial de mandoOperaciones y personal · 18 años
«Lo que más me sirvió fue el porcentaje de compatibilidad. Ver que una oferta me daba 42 % y entender qué palabras faltaban me ahorró semanas de postulaciones a ciegas.»
Sargento de transmisiones → Técnico de infraestructura
Perfil: TransmisionesComunicaciones y redes · 12 años
Preguntas frecuentes
Lo que suele preguntarse antes de empezar
¿La IA se inventa experiencia que no tengo?
No, y está instruida expresamente para no hacerlo. Traduce y reordena lo que tú escribes; no añade empleos, títulos ni cifras que no hayas dado. Aun así, revisa siempre el resultado antes de enviarlo: tú eres responsable del contenido de tu hoja de vida, y por eso todos los textos son editables.
Ya tengo mi hoja de vida en un archivo, ¿tengo que escribirlo todo otra vez?
No. Puedes subir tu CV militar o policial, tus diplomas o tus certificados en PDF, Word (.docx) o texto —hasta 3 archivos— y la IA extrae de ahí tus destinos, grados, periodos, funciones y titulaciones. Si además rellenas el formulario, lo que escribas a mano tiene prioridad sobre lo que diga el archivo.
El archivo se lee en tu propio navegador: al servidor solo llega el texto. La excepción son los PDF escaneados o fotografiados, que no llevan texto dentro; esos sí se envían a la IA para que pueda leerlos, y te lo avisamos en pantalla. En ningún caso guardamos el archivo.
¿Qué incluye exactamente el plan gratuito?
La creación de tu CV Maestro Civil traducido, la lectura de los documentos que subas, la edición libre de todos los textos y la descarga en PDF sin límite, en formato limpio y apto para filtros ATS. Para siempre y sin tarjeta.
Lo que no incluye es la adaptación a ofertas concretas —el cruce con la vacante, el porcentaje de compatibilidad y la versión afinada—, que es la función de los planes de pago.
¿Puedo incluir información clasificada o reservada?
No lo hagas. Describe funciones, responsabilidades y competencias en términos generales, nunca operaciones, unidades encubiertas, personas o datos sujetos a reserva. La plataforma no está pensada para material clasificado y tú sigues sujeto a tus deberes de confidencialidad.
¿Qué significa que el CV sea «compatible con ATS»?
Que el PDF se genera en una sola columna, con texto real seleccionable, sin tablas, sin imágenes, sin iconos y con encabezados de sección estándar. Es el formato que los sistemas de selección leen sin errores. No existe garantía de superar ningún filtro concreto: cada empresa configura el suyo.
¿De dónde sale el porcentaje de compatibilidad?
De comparar las palabras clave y requisitos de la oferta que pegas con el contenido de tu CV Maestro. Es una estimación orientativa para ayudarte a priorizar, no una medición del sistema real de la empresa.
¿Qué es exactamente un crédito?
Un crédito equivale a una adaptación completa a una oferta concreta: análisis de la vacante, cálculo de compatibilidad, reordenación de logros y generación de la versión adaptada. Crear, editar y descargar el CV Maestro es gratis y no consume créditos; la adaptación a vacantes está incluida solo en los planes de pago.
¿Los pagos son reales?
Todavía no. La plataforma está en modo demostración: el registro, los créditos, el consumo y el historial funcionan de verdad, pero la pasarela de pago está simulada y no se cobra ningún importe. Está señalizado en toda la web.
¿Qué pasa con mis datos personales?
Tu CV se guarda en tu cuenta para que puedas volver a él y adaptarlo. Puedes borrar versiones cuando quieras y solicitar la eliminación de tu cuenta. El detalle está en la política de privacidad.
Tu experiencia ya vale. Falta que se entienda.
Crea tu CV Maestro Civil gratis y descárgalo en PDF. Sin tarjeta, sin límite de descargas.
Crear mi CV Maestro gratis